Preámbulo

Los signos ortográficos son marcas gráficas, distintas a números y letras, que aparecen en los textos para contribuir a su correcta lectura e interpretación. En español, los signos ortográficos se dividen en signos de puntuación y signos auxiliares. Las comillas pertenecen a los signos de puntuación.

Tipos de comillas

En español, hay comillas angulares (« »), comillas inglesas (“ ”) y comillas simples (‘ ‘). Las comillas angulares también se conocen como comillas latinas o comillas españolas.

Las comillas angulares se escriben centradas en el renglón de texto. Las comillas inglesas y las simples se escriben en la parte alta del renglón de texto.

Jerarquía de las comillas

La Real Academia Española recomienda usar primero las comillas angulares, reservando las comillas inglesas y las comillas simples, en este orden, para entrecomillar partes de un texto ya entrecomillado.

Es poco frecuente tener que recurrir a estos tres niveles de anidamiento, por lo que las comillas simples se usan poco. No obstante, las comillas simples son las que se usan en obras de carácter lingüístico para enmarcar el significado de palabras o expresiones.

Usos de las comillas

Las comillas indican que el texto entrecomillado tiene un carácter especial respecto al resto del texto. Sus usos son muy variados, mostrándose algunos a continuación.

• Citar un texto directamente. En el banco había un cartel «Cerrado hasta nuevo aviso».
• Señalar el carácter impropio, vulgar o irónico de una palabra o expresión. Estoy «matao».
• Delimitar el título de algo. La película «Fresa y chocolate» es una de mis favoritas.

Combinación con otros signos

Las comillas de apertura se escriben pegadas al primer elemento del texto que enmarcan y las de cierre pegadas al último elemento. No se debe dejar espacio de por medio.

El punto, la coma, el punto y coma, y los dos puntos se escriben después de las comillas de cierre.

El texto que va dentro de las comillas tiene una puntuación independiente y lleva sus propios signos ortográficos. Esto quiere decir que si, por ejemplo, el texto entrecomillado tiene signos de interrogación, signos de exclamación, paréntesis o puntos suspensivos, estos se escriben dentro de las comillas.

Escribir las comillas

En ocasiones es difícil encontrar cómo escribir cada tipo de comillas, sobre todo las comillas angulares. La siguiente tabla indica cómo escribirlas fácilmente en un procesador de textos y en la web.

Guía de estilo

Las comillas indican el carácter especial del texto entrecomillado respecto al resto. Puedes utilizar otras técnicas, como poner el texto en cursiva, para lograr un propósito similar. Lo importante es que mantengas un estilo coherente en tu blog. Una guía de estilo es una herramienta esencial para lograr este propósito.